ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ
«Наша среда» завершает публикацию книги Клары Терзян «Диалог с дубом». Благодарим автора за возможность публикации.
ЧЕТЫРЕ ПОДСНЕЖНИКА И БОЖЬЯ КОРОВКА
- Смех тяжёлых дней
- Солнечный зайчик
- Этот исторический день
- Цвет вишни
- Похоже, небо проясняется
- Осень и ветер
- Магия красного полотенца
- Старик и старушка
- Четыре подснежника и божья коровка
- Ночная серенада
- Письмо
- Расцвёл цветок на проезжей дороге
- В этой стране и птицы воры
- Вихрь
- Зонтик
- Вокруг ещё так много цветов
- Бабушка и внучка
- Новогодняя гата
- Бабочка и женщина
- Когда любовь на землю снизошла
- Одинокие розы
- Чуточку любви
- Диалог с дубом
НОВЫЕ АРМЯНЕ
- Небеса и земля были в муках родин
- Снова придёт весна
- Зов трубы
- Кобра
- Ночная лихорадка
- Один день мусорного ящика
- Ах, какая ты чистая…
- Перелетные птицы возвращаются на своих крыльях
- Тоска
- Армянский феномен
ЗОНГ АРАРАТУ
Большой Масис сегодня утром протянулся вдаль и стал волнообразным, подобно горной цепи.
Малый Масис сегодня утром протянулся вдаль и стал волнообразным, подобно горной цепи.
Облака сидят на их склонах и вздымаются в небесную бесконечность. Они так умело очертили картину горной цепи, что нет сомнения в том, что это иллюзия.
Облака создали могучие, красивые горы. Но это уже не Арарат. Библейская гора не настолько бесконечна. Нет её чёткого контура, не подчёркнута её величественная вершина.
Но когда выглянуло солнце, всё приняло свой первоначальный облик. Облака смиренно удалились, и вдруг все увидели, что Арарат за одну ночь побелел с головы до ног, одел свой зимний наряд. А облака занавесили его, чтобы никто не мог увидеть как наряжается гора.
Святая гора меняется в каждый миг: солнце, снега, облака спускаются с вершины, поднимаются снизу-вверх. И гора забрала в свой хоровод игру света, она то видна в профиль, то возвышается всем своим обликом, то приближается, то удаляется. Кажется, что вот-вот возникнет Ной и сойдёт с вершина горы в Араратскую долину.
Арарат теперь стоит более величественным и безупречно чистым. Он гордый, неповторимый и верный своему первозданному виду.
А сколько тысяч веков АРАРАТ и Армянин рука об руку живут и будут вечно жить в этом мире.
Перевод с армянского Э.Бабаханян