Ваан Терьян в переводах Нины Габриэлян
«Наша Среда online» — Ваан Терьян (28 января (9 февраля) 1885, Гандза — 7 января 1920, Оренбург) — армянский поэт и общественный деятель.…
Уильям Сароян. Пловцы
«Наша Среда online» — Предлагаем вниманию читателей рассказ Уильяма Сарояна «Пловцы» в переводе нашего постоянного автора Марии Лукьяновой.…
Ованес Туманян: «Мы пришли и идем к великой России»
КУЛЬТУРНЫЙ КОД «Наша Среда online» — Патриарх армянской поэзии Ованес Туманян – органичное, многогранное, знаковое явление мировой литературы ХХ века – был довольно последовательным сторонником российской ориентации Армении.…
Марат Шахманов: «В душе твоей Армению я видел…»
ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ xxx О, если вы когда-нибудьМогли случайно заглянутьАрмянской матери в глаза —Её печальная слезаНе утаила бы от васТой муки, что несёт КавказНа сердце раненом своем.…
Гоар Рштуни. Битч
ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ «Наша Среда online» — Вся погода сейчас делается через циклоны.…
Маргарет Деранц. Проклятие русалки
СОЦИУМ Краткое предисловие к эссе «Проклятие Русалки» Впервые эссе «Проклятие Русалки» было опубликовано в сборнике рассказов «Поторыба», вышедшем в свет в 2019 году.…
Паруйр Севак. Когда замирают глаза
ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Паруйр Севак(перевод с армянского Арутюна Зулумяна) ИЗ-ЗА ТЕБЯ Из-за твоих, из за твоих, из-за твоих глазМои глаза, мои глазаВсю ночь, всю ночь, не закрываютсяИз-за твоих, из-за твоих, из-за…
Ваагн Карапетян. Остров Экзюпери
ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ «Наша Среда online» — Не успел я обогнуть остров Ле Пети Конглуэ, как мотор моей старенькой лодки стал барахлить и через 3-4 мили заглох.…
Ваагн Карапетян. Телефон
ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ «Наша Среда online» — Стефан, получил пенсию. Не пересчитывая, засунул трясущими руками несколько новеньких купюр в карман, отошёл от кассы и засеменил в сторону парадной двери Barclays банка.…
Вардгес Давтян. «Крёстная»
«Наша Среда online» — На столике у моей бабушки всегда лежала толстенная – с Ветхий завет — книга.…