ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ
«Наша Среда online» — Предлагаем Вашу вниманию ещё одну подборку стихотворений Елены Тамбовцевой-Широковой, посвящённых Армении.
СТРАННИЦА
И всё уже возможно
для странницы души.
Сэда Вермишева
Взойду я на вершину
и упаду на снег.
В горах армянских сгину,
но отыщу Ковчег.
Пусть далеко Россия,
пусть камни вместо трав,
но Арарат – Мессия.
Он, как Ор¸л, двуглав…
И тихо, и тревожно
в заоблачной глуши.
И вс¸ уже возможно
для странницы души.
АРМЯНСКИЙ ТУФ
Вершины Арарата далеки,
хотя лежат они не за горами,
а за долами роковой реки,
Плывет Масис* в тумане, будто в раме.
Аракс** ножом по сердцу разделил
историю на «было» и на «есть».
Господь осудит тех, кто разорил
Армению. Здесь ран и слез не счесть,
судьбе не покорялись здесь веками.
Армянский туф — особый мягкий камень —
впитал всю кровь армян. Он призван несть
и боль Армении, и радость, и страдания.
В его орнаментах живут ее предания.
Наири***, сострадая и любя,
в твоих церквях молюсь я за тебя,
и знаю — к испытаниям ты готова:
врагов не раз встречала ты сурово.
И стар, и млад вставал в священный строй…
Армения, печаль немую скрой,
сердца надежде и любви раскрой
И день грядущий вновь из туфа строй!
* Масис– то же, что Арарат (другое название библейской горы).
** Аракс– река, по которой проходит граница между Арменией и Турцией. Ранее гора Арарат и территории, расположенные за рекой Аракс, принадлежали Армении.
*** Наири – древнее название Армении; исторически – название страны и союза племён в районе озёр Урмия и Ван (часть территории государства Урарту); упоминается в ассирийских надписях 13 – 6 вв. до н.э.
НАДПИСЬ НА КАМНЕ
Осколок хеттской* надписи на камне
гласит: «Мы это тесто замесили,
но надо для него воды немало,
чтоб хлеб земной помог небесной силе…»
К кому взывали древние народы?
Послание меня заворожило.
Какое тесто, и какие воды,
и что это за сказочная сила?
Быть может, древний каменщик из хлеба
хотел кирпич волшебный изготовить
и чудо-башню выстроить до неба,
чтобы польстить богам, их успокоить?
Но не хватило рек, озёр и моря,
чтоб замесить языческое тесто.
И с той поры здесь поселилось горе:
не жаловали боги это место.
Земля вокруг уже не знала мира,
хоть были горы для врагов преградой,
лаваш рождался в пламени тонира**
и созревали гроздья винограда.
За сотни лет до Рождества Христова
на камне отразил ваятель драму.
Но стал тот камень мудрости основой –
он лёг в фундамент каменного храма.
* Хетты – народ, живший в центральной части М. Азии. Основали Хеттское царство.
** Тонир – круглый глиняный очаг для выпечки армянского хлеба лаваша и др.
АРМЯНСКИЕ САДЫ
(Отрывки из поэмы)
***
«Мир – сад, и люди в нем – цветы».
Дживани
«Рай разверзся.
Видел, восхищенный, я
Сад, что полн
Благоухающих цветов».
Лункианос
Вы видели армянские сады,
Хачкары их, печальны и седы,
их каменные горы и дороги,
монастыри, в своем убранстве строги?
Вы слышали гортанную их речь,
мелодии застолий их и встреч,
и песни плавные, и танцы огневые,
и звуки каманчи* живые?
Вы погружались в тишь библиотек,
и в шум базаров, и в журчанье рек,
в граната пламя, в золото вина?
Армения – библейская страна…
* Каманча — старинный струнный музыкальный инструмент.
***
«Я персиковый саженец.
Не для моих корней
земля возделанных долин.
Утесы мне милей…»
Наапет Кучак
Прекрасен и богат армянский сад.
Среди камней он – чудо из чудес.
Цветов и трав пьянящий аромат.
Деревьев и кустов целебный лес.
Пусть недоступен Арарат – Масис,
но дух его непобедим и свят.
Террасами над пропастью повис,
вскарабкался по скалам в небо сад.
АРМЯНСКИЕ ГЛАЗА
(Волшебный сон)
Мне снился горный край. Внизу текла река.
Летел гортанный гимн воды хрустальной.
Сидели за столом армяне. Сквозь века
старинной песни плыл мотив печальный…
Армянские глаза, как тёмное вино,
струили тёплый свет и согревали.
Я утонула в них. Мне было всё равно,
что в жизни повторится сон едва ли…
Армянские глаза – как тёмное вино.
Испей до дна напиток тот волшебный –
и ты поймёшь, что эликсир целебный
в их взглядах заключён, что им дано
то опьянить собой, то отрезвлять,
то горько исцелять, то ранить сладко.
В них, как в вине, утоплена загадка…
Попробуй выпить их и разгадать!
Мне снился горный край.
Быть может, то был Рай?..
АРМЯНСКИЙ АЛФАВИТ
«И вечный бой! Покой нам только снится…»
Александр Блок
«Я с детства не любил овал.
Я с детства угол рисовал!»
Павел Коган
Зной — солнца шквал,
боль сонных чувств.
Покой — овал:
мир нем и пуст.
Зной — не покой.
Зной — это взрыв.
Зной — это бой.
Внезапно взмыв
под раскалённый солнцекруг,
в его огне растаяв вдруг,
душевный чувствуешь надлом…
Протуберанцевым углом
вершина гор вдали горит
и зажигает алфавит —
и стрелы острых букв и слов
пронзают отсветы веков…
В ТЕНИ ХАЧКАРОВ
В тени хачкаров
уснуть – проснуться,
в огне пожаров
сгореть – очнуться…
Услышать рокот
лихих сражений,
столетний ропот
людских гонений…
В глухие двери
стучаться тупо,
но свято верить
в ковчег из туфа…
Блуждать по кругу
в подлунном мире –
и встретить друга
в стране Наири…
Увидеть солнце
в небесной раме
и снежный стронций
на горном Храме…
СОСТРАДАНИЕ
(цав’т танем*)
Я оставила сердце в армянских горах —
там, где боль непокорный скрывает Арцах,
где в колодцах ущелий
вода далека,
где в скалистой постели
лежат облака.
Поднимусь в эти горы под вечер. Но тень
упадёт слишком скоро на солнечный день.
И в долине забытой
вдруг станет темно,
будто в зале закрытом,
где крутят кино.
На развалинах каменных всходит трава.
Всё быльём поросло, только память жива.
Древний храм в облаках
неприступен и нем.
— Боль твою, Карабах,
унесу — Цав’т танем!
* «Цав’т танем» в переводе с армянского означает – боль твою возьму себе. Традиционное выражение сочувствия, соболезнования, сострадания…