Елена Валериевна Тамбовцева-Широкова родилась в поселке Сокол — ныне заповедном уголке Москвы. Под кронами деревьев, посаженных врачом поселка — ее дедом, писала она свои первые стихотворения.
Поэт, переводчик, публицист, журналист, филолог, специалист по стилистике современного русского языка.
Окончила журфак МГУ им. М.В.Ломоносова и аспирантуру кафедры стилистики русского языка того же факультета.
Преподавала русский язык, стилистику и литературное редактирование в МГУ и в Университете г. Трнавы (Словакия).
Поэт, переводчик (со словацкого и армянского языков). Автор многочисленных научных и публицистических статей в СМИ России, Словакии, Украины, Чехии, Армении и Эстонии, а также десяти сборников стихотворений и переводов со словацкого и с сербского языков. Стихи и переводы публиковались в различных изданиях России, Армении, Канады, Чехии, Эстонии, Украины и Словакии. Стихи переведены на словацкий и французский языки. За переводческую и редакторскую работу награждена Медалью Союза словацких писателей.
Член Союза писателей Москвы. Заместитель председателя (вице-президент) Российско-Словацкого клуба любителей литературы и искусства Общества дружбы со Словакией, член Правления МАСК, член Правления Московского общества дружбы с Арменией.
После четырёх поездок в Армению в составе делегаций Союза Армян России и Московского общества дружбы с Арменией написала и издала три книги стихов об Армении: «Полёт в Армению», «Армения в мечтах и наяву», «Лики Армении». Опубликовала серию стихов, посвящённых Армении, и переводы современных армянских поэтов в журналах «Арагаст», «Литературная Армения» и «Меценат и Мир», в газетах «Голос Армении», «Ноев ковчег» и других изданиях.
Живёт и работает в Москве.
ПУБЛИКАЦИИ В “НАШЕЙ СРЕДЕ”: