• Пт. Июн 14th, 2024

Ваагн Карапетян. Двое слуг купца Багдасара

Сен 5, 2023

ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ

(Армянская средневековая притча в моём изложении)

Купец Багдасар имел двух слуг: Погоса и Петроса.

Погосу он платил 300 драм, а Петросу 30. Однажды утром, когда Петрос перенес в амбар мешки с провизией и образовалась свободная минута, он подошел к купцу Багдасару, и задал тому вопрос, который долгие месяцы мучил его, но он никак не мог решиться, обратиться с ним к хозяину. Он спросил:

– Дорогой Багдасар, да продлятся дни твои бесконечно долго. Позволь задать тебе вопрос?

– Задавай, отчего же, я слушаю тебя, – с готовностью ответил купец Багдасар.

– Можешь мне объяснить, уважаемый Багдасар, по какой причине ты мне платишь 30 драм, а Погос получает 300?

– Охотно отвечу, но сначала, посмотри, видишь, пыль клубится на дороге, узнай-ка что это?

Петрос отправился в сторону указанную купцом Багдасаром и вернувшись ответил:

– Это караван, уважаемый Багдасар.

– А ну-ка спроси у погонщика верблюдов, куда они идут?

Петрос, почесав затылок, неспеша отправился к каравану и вернувшись ответил:

– Этот караван, направляется в город Багдад.

– А с какой целью они направляются в Багдад? – Не унимается купец Багдасар.

Петрос, глубоко вздохнув и, едва волоча ноги, снова отправился к каравану, а вернувшись ответил:

– Это купцы, уважаемый Багдасар, едут по своим делам.

– И всё же уточни, если это можно, какова цель их поездки?

Петрос устал преодолевать не близкое расстояние, потому и ответил:

– Уважаемый Багдасар, да продлятся дни твои бесконечно долго. Если бы можно было узнать, зачем они едут в Багдад, я бы сообразил как у них это выпытать. Ты в этом не сомневайся. Лучше расскажи по какой причине ты мне платишь 30 драм, а Погосу…

Но купец Багдасар жестом руки прервал речь Петроса и сказал:

– Позови Погоса.

Погос тотчас же появился.

– Погос, посмотри, в дали клубится пыль на дороге, а ну-ка сходи, узнай, что это, – сказал ему Багдасар.

Погоса только пятки засверкали. Он тут же исчез. Через несколько минут он вернулся запыхавшийся, но воодушевленный:

– Уважаемый Багдасар, – с азартом заговорил он, – это караван купца Татоса, он везет в Багдад индийский шёлк для продажи, планирует продавать по три драма. Он не знает того, что в Багдаде сегодня шёлк продают, если оптом, то по пять драм, а в розницу, от семи до десяти драм. Я ему сказал, что купец Багдасар готов прямо сейчас выкупить весь товар за два с половиной драма. Тот согласился и уже поворачивает караван в нашу сторону.

Купец Багдасар одобрительно похлопал по плечу Погоса и с укоризной, глядя на Петроса, сказал:

– Теперь ты понимаешь, почему я плачу Погосу 300 драм?

Ваагн Карапетян

Top