Габриэлян Нина Михайловна — поэт, прозаик, художник, культуролог.
Родилась 16 октября 1953 в Москве. В 1976 г. окончила  Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени М. Тореза (факультет французского языка).
С 24 лет начала публиковаться как писатель.   Является автором сборников стихов «Тростниковая дудка», «Зерно граната», «Поющее дерево» и сборника прозы «Хозяин травы», а также многочисленных публикаций в журналах и коллективных сборниках.  Активно занималась переводами  поэзии, классической и современной: армянской, курдской, индийской, казахской, малайской, африканской и т.д.  Эти переводы опубликованы более чем в 30 сборниках стихов.
Её стихи переводились на армянский, английский, малайский и польский языки, проза – на английский, французский, шведский, итальянский и арабский.
Занимается научно-исследовательской деятельностью в области литературоведения, искусствознания и культурологии. Участница международных научных конференций, автор статей в научных журналах и сборниках.
Любовь к живописи возникла рано и поначалу проявилась в литературном творчестве Нины Габриэлян — в цветовой насыщенности её стихов и прозы. Судьбоносной для неё оказалась встреча с выдающимся художником и педагогом Борисом Отаровым. С 1976 по 1991 год она посещала его мастерскую.
Работы художницы находятся в частных собраниях России, Армении, Италии, Великобритании и США.

Участие в выставках:

2002 г. – «Автопортрет художницы». Музейный Центр Российского Государственного Гуманитарного Университета.
2003 г. – «Писатель у мольберта» (совместно с Л.Беляевой). Клуб писателей ЦДЛ.
2004 г. – «Мир сказок». Персональная выставка. Выставочный зал Московского Дома Национальностей.
2005 г. – «Сказки бабушки Нунэ». Персональная выставка. Галерея Контакта (Центральный Дом журналиста).
2005 г. – Персональная выставка. Библиотека №27 г. Москвы.
2006 г. – «Нина Габриэлян. Григорий Ингер. Возвращение домой». Галерея на Филипповской.
2006 г. – Персональная выставка. Музейный Центр Российского Государственного Гуманитарного Университета.
2006 г. – Персональная выставка.  Городской выставочный зал г. Дубны.
2006 г. – Персональная выставка. Выставочный зал клуба Улица ОГИ.
2006 г. – Персональная выставка. Галерея Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия им. Д.С.Лихачёва.
2008 г. – Персональная выставка. Библиотека им. Волошина.
2009 г. – Персональная выставка. Музейный Центр Российского Государственного Гуманитарного Университета.
2009 г. – «Борис Отаров и художники его круга». Галерея «Беляево».
2011 г. – «Три цвета одной радуги» (совместно с Н.Степановой и А.Акопян). Галерея «Нагорная».
2011 г. – «Приношение» (совместно с Ю.Александровым и В.Казачковым). Дом ученых г. Троицка.
2012 г. – «Арт Март» (совместно с Н.Степановой и А.Акопян). Артгалерея «Дрезден»
2012 г. – «Стихия цвета» (совместно с А.Андреевой и М.Потапенковой). Выставочный зал Международного Художественного Фонда.
2013 г. – «Армянские художники Москвы». Галерея Московского дома национальностей.
2013 г. – «Полдень». Персональная выставка. Галерея Московского дома национальностей.
2013 г. – «На два голоса» (совместно с О.Богачовой). Библиотека искусств им. Боголюбова.
2013 г. – «Волшебная пастель». Персональная выставка. Выставочный зал префектуры ЮЗАО г. Москвы.
2014 г. – Персональная выставка. Выставочный зал Государственного Института Искусствознания (Москва).

ПУБЛИКАЦИИ В «НАШЕЙ СРЕДЕ»:

• В «Галерее на Чистых Прудах» прошла выставка живописи и графики Нины Габриэлян
• Ваан Терьян в переводах Нины Габриэлян
• Взрывные процессы в живописи Бориса Отарова
• Егише Чаренц в переводах Нины Габриэлян
• Костандин Ерзнкаци в переводе Нины Габриэлян
• Мир как структура и процесс в живописи Роберта Кондахсазова
• Многогранник судьбы (Глан Онанян)
• Мост между культурами
• Образ наивного художника в прозе Агаси Айвазяна
• Под проливным дождём любви. Стихи Сурена Давтяна (переводы)
• Праздник общения и любви (Ольга Постникова)
• Приход весны. Стихи Карена Мгдсяна (переводы)
• Пусть будет многоточие. Стихи Карине Геворкян (переводы)
• «Расслышать музыку души…» (Интервью Юрию Денисову)
• Стихи Аршалуйс Маргарян (переводы)
• Стихотворения из книги «Поющее дерево»
• Трансформация восприятия пространства и времени в «Уроках Армении» Андрея Битова