НОВОСТИ

Издающаяся в Пловдиве на болгарском языке еженедельная армянская общенациональная газета «Ваан» («Щит») опубликовала рассказ известного карабахского писателя Ашота Бегларяна «Орёл». Перевод рассказа осуществил болгарский писатель, журналист и политолог Георгий Коларов.

Прототипом героя является карабахский правозащитник Альберт Восканян, при непосредственном участии которого в годы азербайджано-карабахской войны были обменены сотни военнопленных и заложников. Рассказ отличается тонкой психологичностью. Автор практически провоцирует общественную дискуссию на фоне столкновения позиций лжеорла – военного фельдшера Бориса, и майора Костаняна, занимающегося обменом пленных. В итоге Орлом, парящим над войной, оказывается не «патриот» Борис, а майор Костанян, выполняющий гуманное и поистине необходимое для обеих сторон конфликта дело.

Рассказ в оригинале можно прочесть здесь: https://www.proza.ru/2010/12/04/781