Прозаик, публицист, переводчица Анаит Хармандарян родилась 4-го сентября 1946 года в Ереване, в интеллигентной семье. С материнской стороны внучка выдающегося педагога, переводчика, прозаика и видного государственного деятеля Симака Саакяна, с отцовской стороны героя Сардарапата, артиллериста, дважды Георгиевского кавалера Хорена Хармандаряна, правнучка последнего мэра Карса Мартина Чебанова.
В 1969 году окончила электротехнической факультет Ереванского политехнического института, в 1979 году отделение прозы Московского Литературного института имени А. М. Горького.
В 1969-1974 годах работала в Ереванском филиале ВНИИКЭ, затем во ВНИИЭМ инженером, старшим инженером. В 1979-1991 гг. работала в издательстве “Айастан” редактором, старшим редактором. С 1992 года работает в Аппарате Президента Республики Армения переводчиком.
Автор книги “Взойди на вершину и погляди окрест” (1990), многочисленных рассказов, статей, очерков, эссе, переводов, в том числе пяти книг.
С 1989 года является членом Союза журналистов Армении.