«Наша Среда online» — В эти дни Россия отмечает Победу над милитаристской Японией, окончание Второй мировой войны. Наша Среда предлагает читателю документальные материалы о военной экспедиции японцев на остров Сахалин  в 1920-е годы. Публикация подготовлена по архивным данным Федерального казенного учреждения «Российский государственный архив Дальнего Востока (РГИА ДВ).

С 1946 по 1949 год на Сахалине работали  городские и районные комиссии по репатриации японских граждан. В ЦГА РФ ДВ хранятся документы по их деятельности в городах Поронайск, Корсаков, Южно-Курильск, Лесогорск, Томари, Невельск, Долинск, Анива, Южно-Сахалинск.

1 октября 1920 года начальник  Военно-административного Управления Сахалинской области И. Цуно издал постановление о том, что названия русских улиц г. Александровска заменяются японскими. Так, Николаевская улица стала Бизен-мачи, Кирпичная – Ооте-мачи, Александровская – Суво-мачи, Владимировская –Хоорай, Покровская – Сикисима, Нагорная – Оное, Почтовая – Косунга, Петровская – Хиноде, Софийская – Фудзи-мачи, Корсаковская – Асахикава, Солдатская слободка – Ханазоно и т.д.

Было утверждено Правило подачи заявления о проживании в районе, находящемся под ведением японской администрации. Заявление следовало подавать в двух экземплярах в местную жандармерию в пятидневный срок. В нем должно быть указано: имя, отчество, фамилия; число, месяц и год рождения; место рождения, место жительства; прежнее местожительство; сословие и звание; прежняя и настоящая профессия. Также указаны ФИО, профессия  членов семьи, прислуги и постоянных лиц, проживающих по адресу).

Японцами было создано несколько отделов, которые стали регламентировать жизнь на острове.  В Закон о горном промысле японцы тоже внесли свои корректировки.

Вышло Постановление о товариществах (регламентация торговли и промышленности), приказы, постановления командующего экспедиционными войсками Сахалинской области С.Козимо.

В одном из объявлений говорилось следующее:

«В Ближайшем будущем Япония приступит к военному управлению Русской частью Сахалина.

Ввиду этого:

1. Всем учреждениям следует передать свои дела Японскому командованию с 25 сего июля. Примечание: Большинство чиновников и служащих остается на своем месте по-прежнему.
2. Живущие в казенных и общественных зданиях должны уступить их с того же числа сего месяца.
3. Строго воспрещается уносить из вышеупомянутых зданий бумаги, инструменты, приборы и т.д.

Японское Командование

14 июля 1920 года»

Были введены Правила о кладбище и сожжении (умерших) трупов. В частности, указывалось, что трупы не могут быть погребены и сожжены ранее 24 часов после смерти, исключение допускалось лишь для трупов умерших от заражения. Сожжение трупов допускалось после захода солнца, исключение при наличии разрешение от жандармерии.

В Правилах о производстве охоты и промысла за птицей и пушным зверем было зафиксировано право охоты и промысла; охота и производство промысла запрещались полоумным, сумасшедшим и лицам, не достигшим 19 летнего возраста. Запрещалась охота и промысел взрывами взрывчатых веществ, ставными стрелами, волчьими ямами и другими опасными для посторонних лиц и животных средствами и приспособлениями. Штраф мог доставить до 300 иен. Запрещалась охота и промысел на улицах, в селах, деревнях и населенных местах; в местностях, предназначенных для религиозных целей и кладбищах, в заказниках и заповедниках.

Вышло Правило об учреждении местных старшин и советов при них, касалось карательных приговоров, взыскательных налогов, уголовных  наказаний, гражданских дел, пользовании всякого рода оружиями и порохом.  

Согласно Правилу наблюдения за прибывающими иностранцами от 30 августа 1920 года иностранцы, прибывающие из-за границы, должны были иметь с собой паспорт или удостоверение, выданные своими властями. Паспорт или свидетельство, на которое наклеена фотографическая карточка, должны быть визированы заграничными японскими послами, посланниками и консулами.

Все приезжающие иностранцы из Японии, не исключая русских и китайцев, обязаны иметь с собой удостоверение, выданное японскими властями.

На означенном удостоверении должна быть наклеена фотографическая карточка, особенно русским и китайцам, может быть заменена описанием внешнего вида личности.

Приказ по надзору за вывозом и перевозом каменного угля, за горным промыслом, об аренде зданий и проч.

В день рождения его Императорского величества Начальник экспедиции выпустил следующее обращение:

«Настал высокоторжественный праздник день рождения его Императорского Величества.

Я с преисполнением чувства глубокой радости выражаю свое сердечное пожелание здравия, на многие лета пребывающему далеко отсюда Его Императорскому Величеству и вместе с тем в этот день праздную торжественное открытие начала функций Управления Областью. Хотя введение Управление занятой территории ввиду расовых различий населения, их историей, жизни и обычаев и являлся весьма трудным и сложным делом, тем не менее, счастье и спасенная жизнь народов вверенного мне района и ложится на основу моей главной задачи.

Поэтому должностное лицо, отнюдь не разбираясь в том, будь то японцы или русские или другие иностранцы, но всем должны быть одинаково справедливы, не делая разницы по отношению же к лицам, нарушившим общественную тишину и спокойствие, должен быть применен закон…Закон должен быть беспристрастен.

Мои желания, это чтобы исполнители власти и гражданское население, соединившись в одно целое, помогали друг другу,  и чтобы Сахалинская область в будущем была бы местом безгранично радости.

В этот день торжественного празднования Я, с соизволения и воли ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА прощаю заключенных и оказываю помощь неимущим и разделяю с ними общую радость.

Поднимая бокал с пожеланием на многие лета ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ вместе с тем Я пью за Счастливое будущее Сахалинской области».

Юридический отдел японских экспедиционных войск стал заниматься военными и гражданскими делами. В 310 листах дела хранятся переводы с японского языка.

В июне 1921 года разбиралось дело истца г. Такамуры, проживавшего в г. Александровске по Сувоо-мачи. Ответчиком выступал Александр Михайлов, проживавший в селении Красный яр. Он должен был уплатить по требованию истца сумму 130 иен, также судебные издержки. Истец 24 августа 1920 года  купил сено у ответчика в количестве 100 пудов с тем условием, что с пуда заплатит 40 иен. И в перевозе его в Александровск «вышеуказанное сено ответчик должен передать истцу в ноябре по первому снежному пути».  Ответчик согласился с требованиями истца. Исходя из вышеизложенного Юридический Отдел по статье 229 устава гражданского судопроизводства ст. 9 судебного устава Экспедиционных Войск на о. Сахалин признал претензии истца и возложил судебные издержки по статье 13 I пункта того же судебного устава, на основании чего Юридический Отдел дал решение за подписью военного судьи К. Джада.

Вот пример еще одного  гражданского дела. Истец Давид Подеряга, проживавший в Александровске по Асахикава-мачи, подал в суд на Платона Харламова, проживавшего по Акебо-мачи. 10 июня 1918 года истец купил у ответчика дом, находящийся по Асахикава-мачи на участке под № 40 с правом пользования земельным участком. И приблизительно в январе 1920 года снеся дом с вышеуказанного участка стал использовать его под огород, не имея документов, свидетельствующих о праве пользования участком. Подал прошение на предоставлении такого права.

10 мая 1918 года ответчик купил у постороннего от настоящего иска лица Михаила Струтина право пользования участком с домом, построенным на этом участке и 10 июля того же года продал этот дом истцу.

Еще примеры.

 Истец Филипп Петровский, проживавший по Суоо-мачи, подал в суд на Дарью Татаеву. Ответчица была обязана освободить дом истцу, а также выплатить судебные издержки. Истец бессрочно сдал в аренду принадлежавший ему дом, но для собственной надобности 18 февраля 1921 года просил расторгнуть условие в арендном пользовании домов и 17 мая сего года расторгнуть арендное условие с истечением законного срока, а ответчица до сих пор не освободила квартиру.

В другом деле Иосиф Русланов, проживавший по Асахикава-мачи, подал в суд на группу лиц: К. Сакайда, Х. Отани, О. Ивакиси, Г. Фукси и других (всего 13 человек). Ответчики без разрешения истца построили на участке лавки, принадлежавшем истцу. В ходе разбирательства выяснилось, что в 1883 году покойный отец истца Наврус Русланов купил у Мартына Липнягова участок, построил дом, а через некоторое время дом убрали, а участок обработали под огород. В течение 36 лет без всякого препятствия со стороны других Иосиф пользовался участком от отца, умершего в 1918 году. Поэтому для доказательств просил вызвать своих свидетелей уже известного нам Филиппа Петровского, Егора Самосенко, Феодора Педенко, Брека Гусева, Дмитрия Михеева, Игнатия Василенко.

На компанию «Иван Страхов и Ко» подал в суд Василий Трофимов, проживавший на Сикисима-мячи. Истец просил дать решение суда о взыскании с ответчика в сумме 5.059 иен. В 1916 году истец был приглашен на службу в фирму Николаевской Главной Конторы, как бы на должность доверенного. Исполнял заявки, разведки, оборудование рудников и прочее, на Сахалине работал с 1 сентября 1917 года по 20 августа 1918 года с окладом месячного жалования 400 рублей золотыми рублями. Всего заработал  9.533 рубля 33 копейки, из коей ответчик уплатил 4.4438 рублей 29 коп. А требуемую сумму  не уплатил под предлогом неоконченного расчета. Но после этого ответчик выехал с Сахалина и в настоящее время опять вернулся в Александровск. Исковый доверенный ответчика просит дать решение суда.

Оказалось, что в 1916 году истец был приглашен на службу, заведовал заявками и разведками в течение трех лет с 1916 года в Амурской области и на Сахалинском острове, чему ответчик не противоречил.  Но по условию первый занимался работами, находящимся под эксплуатацией Главной Конторы в Николаевске, не имеющими никаких отношений с делом фирмы последнего, так как это истец должен получить жалование от Главной Конторы, переехавшей во Владивосток в 1918 году.

***

В папке «Приказы-постановления №№ 19,23  Японской экспедиционной армии в Сахалинской области» хранятся пояснительные записки к проектным планам разведывательно-подготовительных работ на каменноугольных рудниках, месячные ведомости о приходах и расходах угля.

 «Японские войска глубоко сожалеют, что мирный русский народ был обманут большевиками и, уезжая отсюда, мы окажем населению Сахалинской области помощь в снабжении ее провизией на зимнее время. Призываю сознательное население области поддерживать спокойствие и порядок и не допускать в свою среду агитаторов, так как по отношению агитатаров Японскими Войсками будут приняты беспощадные меры. Верьте Японской Армии, надейтесь на ее действия и живите спокойно.

Г. Николаевск на Амуре
23 сентября 1920

Командующий Японской Экспедиционной Армией
Сахалинской Области генерал-лейтенант С. Козима»

***

«Уголовные наказания суть: смертная казнь, тюремное заключение, штраф, выселение и конфискация.
Смертная казнь производится посредством расстрела.
Тюремное заключение бессрочное и на определенный срок. Срок заключений от 1 дня до 15 лет.

30 августа 1929 года.

Главнокомандующий Японской Экспедиционной Армией
В Сахалинской области С.Козима»

***

Извлечение из прессы. Газета «Вечер» 22 октября 1920

«В течение времени с 12 марта до конца мая с.г. в г. Николаевске были бесчеловечно убиты большевиками Императорский гарнизон, консульские члены и мирные японцы в числе 700 человек.

Так как в настоящее время в России не существует правительства, с которым Япония могла бы вступить в переговоры, то ей пришлось занять необходимые пункты в Сахалинской области до тех пор, пока в России не будет организовано законное Правительство и это событие не будет разрешено в удовлетворительном смысле, так было раньше об этом объявлено Японским Правительством. Ныне Императорское Правительство учредило Главный Штаб в Сахалинской области, который одновременно ведает гражданским управлением, охраняет спокойствие всего народа и увеличивает его счастье, вместе с тем оно строго беспощадно преследует тех, кто обижает мирное население, нарушает его интересы и спокойствие. Что касается общего административного порядка, то японское командование уважает, по возможности, прежние законы и обычаи, в особенности оно будет стараться увеличивать благосостояние населения путем просвещения, поднятием промышленности, путей сообщения, санитарии и пр. гарантирует свободу вероисповедания и справедливого суда.

Ввиду вышеуказанного, население занятых местностей должно укреплять дружественное отношение между обеими нациями и братскую дружбу между собой, не верить разным неосновательным слухам и вредным пропагандам, а главное нужно уважать порядок и спокойствие и жить спокойно на своем месте.

20 августа 1920 г.

Главнокомандующий Экспедиционной Армией
Сахалинской Области
Генерал-лейтенант С.Козима»

***

«После декларации об оккупации, произведенной Японским Правительством от 3 июля, упразднена администрация русских властей и поэтому им не предоставляется производить свое административное влияние, но несоответствующее этому принципу можно было бы полагать, что кто-либо приобрел какие-то права и преимущества от русских властей, такие люди должны заявить об этом в Военно-Административное Управление в течение 7 дней с этого числа.

26 августа 1920 г

Начальник Сахалинского Военно-Административного Управления К. Цуно»

Публикация в «Дальневосточном обозрении» обращение Начальника Экспедиционными войсками:

«Русские власти, проявляя ненужное беспокойство по поводу будущего занятия острова, имеют намерение продавать казенные, горные, лесные и другие богатства иностранцам».

«Забайкальская Новь» 6 июля 1920 года. (перепечатка, к сожалению, имя и должность автора не известна)

«Предполагаю о том, что целью японской военной интервенции являлось превращение русского Дальнего Востока в японский протекторат по существу и по форме. В официальном заявлении от графа Мацудайра, Высокий Японский Комиссар в Сибири поставил окончательный уход японских войск из Сибири в связи с признанием Японией Дальне-Восточной Республики, что может в свою очередь последовать лишь при выполнении ДВР определенного условия, выдвигаемого Японией: а именно полной экономической и политической независимости от РСФСР. Мацудайра знал также хорошо, как и всякий русский, что в переживаемый трудный момент полный разрыв органической связи с Россией означает для нашей окраины столь же полное подчинение воле другого нашего соседа Японии.

Самым удобным Японии и совершенно готовым к ее услугам является атаман Семенов. Поэтому история японской интервенции для объединения областей, и съехавшиеся представители могут запретить правительству буферного государства вводить большевизм и коммунизм, что будет вполне соответствовать желанию Японии. Генерал Такаянаги высказал убеждение, что личные мнения отдельных представителей власти не играют роли.

«Не следует ли Вам пригласить большевиков?» — сказал генерал. Это будет полезно в том отношении, что чисто антибольшевистское правительство встретится с большевистскими восстаниями, которые будут мешать установлению порядка, тогда как присутствие в правительстве левых элементов объединит политических врагов».

«В случае буферного государства Япония будет следить за тем, чтобы политика его правительства не склонялась в сторону большевизма.

Как только обнаружится, что ведется  большевистская политика, таковая будет подавлена вооруженной силой Японии».

В этих же документах находится письмо атамана, генерал-лейтенанта Семенова Наследнику Японского Императора, копии его были направлены послу Крупенскому и И.Сыробоярову 11 июня 1920 года.

«Ваше императорское Высочество.

Вы всегда были стойким защитником идей человечности, достойнейшим из благородных японских рыцарей, выразителем чистых идеалов японского народа.

В настоящий момент прекращается помощь японских войск многострадальной Русской Армии, борющейся за сохранение Читы как политического центра Дальнего Востока, ставящего себе задачей мир и спокойствие русской жизни на Восточной Окраине, мной управляемой, в согласии с благородной соседкой своей Японией.

С уходом японских войск и неминуемым продвижением большевиков, на Востоке развернется ряд гибельных для нас русских и для Японии последствий – непосредственная близость большевиков с Китаем, проникновение и в Корею, организация планомерного их влияния, большевистской агитации и пропаганды на японский народ, и усложнение международной конъюнктуры, которая с гибелью русской власти в Забайкалье станет грозой для интересов той же Японии.

В виду всего сказанного, во имя священных уз дружбы Японии с Россией, во имя крови, пролитой в Николаевске, и тех бесчисленных жертв, кои обречены на гибель в связи с уходом японских войск из Забайкалья, обращаюсь к Вашему Императорскому Высочеству с последним зовом настоять Вашим ходатайством перед его Величеством Императором, на приостановках эвакуации войск из Забайкалья хотя бы на четыре месяца, дабы я мог развить политический успех настоящего момента и спасти, как политическое положение на Дальнем Востоке, так и жизнь тысячи измученных женщин, детей и больных, нашедших в Забайкалье приют в своем бегстве от тех ужасов господства большевиков в Сибири, которые во стократ превосходят все, что пережили японские мученики в Николаевске».

В Информационном Отделе МИД находим следующую бумагу:

«Видя, как старая забайкальская лисица Семенов надевает маску демократии и распространяется о своей любви к народу, в то самое время, как его сподвижники жгут села у Акши, вешают крестьян в Татаурово и порют женщин в Беклемишево, посторонний наблюдатель задаст, пожалуй, дерзкий вопрос: за спиной какого тигра прячется эта лиса».

***

ОБРАЩЕНИЕ К НАСЕЛЕНИЮ

«Город Николаевск весною сего года был сожжен варварами-большевиками, вследствие чего большая часть населения не имеет жилья и продовольствия и бедственное положение его достигло наивысшей степени.

Посторонним людям, действующим по принципам гуманности и справедливости, тяжело смотреть на это. Японские войска со времени приказа сюда старались охранить спокойствие, порядок и способствовали увеличить благосостояние населения. Такое направление как в настоящем, так и в будущем времени не будет изменено. Сообразуясь с тем, что оставлять на зимнее время войска в разрушенном городе невозможно, нами решено вывести военные силы из Николаевского округа до весны будущего года. Призываю местное население к поддержке совместным трудом спокойствия и порядка в течение зимы.

Г. Николаевск на Амуре
10 октября 1920 г

Начальник Административного Отряда
Генерал-майор Цуно»

В другом Обращении было следующее:

«Уже несколько лет длятся разрушительные действия большевиков. Россия находится в состоянии утомленности, население ее испытывает крайнюю нужду в отношении продовольствия и жилья, перспективы же грядущего мира еще слишком отдалены Крестьяне и Рабочие, вы, вероятно, убедились теперь, что большевики и агитаторы большевистских идей, говоря о мире, свободе и спокойствии в действительности производят самые зверские бесчеловечные поступки, убивают и грабят мирное население, и в то же время и в любой момент готовы скрыться за границей с награбленными ценностями и жить там спокойно».

***

В архивах хранятся переводы — извлечения из журнала военно-административного Управления, приказы о сдаче в аренду рыболовных и рыбоотделочных участков. Под рыболовными разумеются земельные участки с частью водной площади, сдаваемые в аренду для лова кеты, горбуши, сельди, трески и крабов. А под рыбоотделочными – для обработки. Арендаторы рыболовных участков могут заниматься как ловом, так и обработкой рыбы. Арендатором же рыбоотделочных заниматься рыбной ловлей запрещено. Срок аренды участка не более 1 года.

Штрафы до 1.000 иен. За нарушения в пользовании разрешительного билета. Суда, орудия, обработанная и необработанная рыбная продукция могла быть конфискована.

***

17 апреля 1925 года в полномочную комиссию Ц.И.К Союза С.С.Р по принятию Северного Сахалина поступило заявление от доверенных Торгового Дома «Кунст и Альберс» Семена Ивановича Ренкевича, проживающего на острове Сахалин на Анастасиевских рудниках (Мгачи) и Александра Ивановича Старикова, проживающего в г. Александровске на острове Сахалин по вопросу о захвате фирмой «Мицубиши» третьего отвода Макарьевского рудника, принадлежавшего Торговому Дому «Кунст и Альберс». К заявлению прилагалась подробная записка о рудниках и о истории межевания и захвате. В архивной папке есть и планы многих каменноугольных рудников Сахалина, сделанные инженером В.Е. Неклевичем.

Подобные жалобы шли и от представителей других торговых домов, среди них  горнопромышленник, действительный статский советник Адольф Васильевич Даттан, который был «полный товарищ» Торгового Дома «Кунст и Альберс», «Эриксон и Лильге», «Т.Д. Бринер и ко», чьим представителем на Сахалине тоже был Александр Стариков. Тут же хранится  его заявление, направленное в декабре 1922 года в Военно-Административное Управление на выдачу разрешительного свидетельства на площадь на каменноугольный участок, находящийся по реке Китоуси, а также по реке Хорокай, Най-Най.

Вот образец прошения владельца горно-промышленного права, инженера Константина Красильникова, который был в доле с Иосиноске Омурой, направленное в Горный Отдел Японского Военно-Административного Управления в июле 1924 году.

В правление акционерного общества «Мицубиши» ушло письмо доверенного на острове Сахалин:

«Доверенный на острове Сахалин сообщил, что минувшей зимой представители Вашей почтенной фирмы начали выработку угля у подножия горы «Верблюд» в местности, доставшейся нашему совладельцу А.В. Даттану по дозволительному свидетельству от 19 января 1907 года за № 395 и отмежеванной в 1910 году в количестве четырех отводов под наименованием «Макарьевский рудник». Работы велись на отведенных нам площадях.

Представители Мицубиши производят добычу на местности, указанной Военно-Административным Управлением. Это вынудило нас озаботиться представлением Военно-Административному Управлению нотариально засвидетельствовавших копий имевшихся договоров, составленных в 1910 году межевых журналов и планов».

Автор письма полагал, что  между фирмами действуют нормы международного коммерческого права. И писал японцам о количестве добытого угля, за который они должны были заплатить.

В Дуйской Долине на западном берегу острова Сахалин добыча велась из двух пластов и к моменту осмотра было добыто несколько десятков тысяч тонн каменного угля. При этом он еще и писал о том, что уведомлений на ограничение прав Даттана не было. Письмо это написал Семен Иванович Ренкевич 17 января 1922 года.

Доверенному Акционерным обществом «Мицубиши и ко» господину Тори Санту сообщалось:

«Согласно русских законов, разработка чужих площадей и нарушения прав собственности ни в коем случае не допускается».

Ренкевичу пришел ответ. Видимо, от него в Токио шло несколько писем, потому что датировка его обращения другая, более ранняя:

«Милостивый Государь

Сим имеем честь подтвердить получение нами Вашего письма от 11 октября 1921 года. Относительно Вашего протеста по поводу ведения нами работ на так называемом «Макарьевском руднике» имеем честь уведомить, что, к сожалению, конкретного ответа по этому вопросу мы дать не можем, ибо работы по добыче каменного угля в районе под названием рудников «Дуэ», находящихся на западном побережье северной части Сахалина, ведутся нами, начиная с зимы прошлого года по приказанию Военно-Административного Управления на Сахалине согласно указаниям последнего по представлении ему нами проекта работ.

В виду вышеизложенного мы имеем честь рекомендовать Вам обратиться за разъяснениями по возбужденному Вами вопросу непосредственно в Военно-Административное Управления на Сахалине. Для сведения сообщаем, что о вышеуказанном в общих чертах Вы уже были поставлены в известность устно.

С совершенным почтением (подпись неразборчиво).

Прошение

«Покорнейше прошу Вас об отводе 2-х площадей согласно дозволительного свидетельства.
При этом имею честь доложить, что рудники желаю принять в полном размере, как допускается законом.
Мною произведены поверхностно-разведочные работы шурфования, для обнаруживания выходов угля.
По качеству уголь:. жирный, коротко-пламенный, коксующийся и спекающийся.
Пласты залегают среди глинистых сланцев. Масштаб общих планов 200 саженей в дюйм».

Речь шла о четырех отводах Лидинского рудника, а также двух отводов Софийского.

Источники:

1. Приказы-постановления №№ 19,23 японской экспедиционной армии в Сахалинской области, пояснительной записки к проектным планам разведывательно-подготовительным работам на каменноугольных рудниках на острове Сахалин (с приложением планов) и месячные ведомости о приходе и расходе угля. РГИА ДВ Р-4504 опись 1 ед.хр. 5 31 августа 1920- апрель 1925 гг.
2. Постановления военно-административного управления о переименовании русского названия улиц г. Александровска японскими. РГИА ДВ Р-4504 опись 1 ед.хр. 4
3. Копии приказов командующего японскими экспедиционными войсками в Сахалинской области за 1920-1922 гг. РГИА ДВ Р-784 опись 1 дела 1, 3
4. Решения суда по гражданским делам (переводы с японского) 1921 (310 листов) РГИА ДВ Р-784 опись 1 дело 6

Подготовила Валерия Олюнина