Ким Бакши. Духовные сокровища Арцаха
ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ “Наша Среда” продолжает публикацию глав из книги Кима Бакши “Духовные сокровища Арцаха”Глава 1.…
Гоар Рштуни. “Ноль в Москве меня не согреет…”
ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Гоар Рштуни *** Капля когда-тоИз моря выпорхнула,И завела отдельную жизнь,Она взмывала вверх к небесам,И падала вниз,Капля с другою каплею вместеТанец любимыйВ вечер дождливыйСплясали под ветер,И улеглись отдыхать.…
Вера Таривердиева: «Микаэл Леонович был услышан в Арцахе»
С 21 по 25 апреля в Нагорном Карабахе пройдут Дни Микаэла Таривердиева. В преддверии этого события портал «Наша среда» взял экспресс-интервью у музыковеда, президента Благотворительного фонда Микаэла Таривердиева, жены композитора…
Амалия Исаян. Избранные стихи с переводами
ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Амалия Исаян Перевод Глана Онаняна Նրան Արև շողա գլխիդ վերևԴեմքիդ՝ ժպիտ ծիածանվի,Ծափ–ծիծաղի շրշյուն ու հևՇուրջդ ծփա ու ալիքվի: Գալիք ճամփադ լինի միշտ հարթ,Սերդ հավերժ, ցավն՝ ակնթարթ,Կուզեմ անմար կրակի…
Некоторые вехи развития армянского романса
КУЛЬТУРНЫЙ КОД Возникновение армянской вокальной музыки следует отнести ко второй половине XIX – началу XX вв.…
За чертой истины
Продолжаем публикацию повести Эдуарда Атанесяна «За чертой истины». «… Эта книга о человеческих трагедиях, которые являются следствием реализации множества истин.…
Армянское войско в эпоху Ервандидов
ДНИ В ИСТОРИИ Урартское государство пало в начале VI в. до н. э. На обширной территории Армянского нагорья образовалось армянское царство, ставшее прямым наследником урартов как в территориальном, так и…
Мозаика Еревана. Торговый дом «Максанакан»
СОЦИУМ Продолжаем публикацию глав из книги Эдуарда Авакяна “Мозаика Еревана”. Благодарим переводчика книги на русский язык Светлану Авакян-Добровольскую за разрешение на публикацию.…
Лаура Балян. Избранные стихи с переводами
ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ ԸՆՏՐԱՆԻ ИЗБРАННЫЕ ЛАУРА БАЛЯНПеревод Алексадр Рюсс ***Ես չեմ երազել թագավոր դառնալ,Ինձ դա տրվել է,Թագավորի պես և հզոր լինել,Բայց և միայնակ,Ինձ դա տրվել է:Ես չեմ երազել (թագավորն ի՜նչ է)Իշխել…
Михаил Манасян Хор Вирап
Михаил Манасян родился в 1971 г. Баку. Выпускник Литературного института им. Горького. Семинар поэзии, Галины Ивановны Седых.…