Портал «Наша среда» продолжает публикацию статей, посвящённых 100-летию Геноцида армян, ранее опубликованных в испаноязычной прессе. Благодарим Артура Гукасяна за предоставленные материалы.
«Арарат-это свет в изгнанном сердце выживших. Арарат- это ковчег с распростертыми объятиями. Арарат- роса зеленая, надежда…» — пишет в своём стихотворении «Геноцид армян» Аида Акоста, поэтесса (Саламанка, Испания)
Genocidio Armenio
“… los brazos abiertos
son el prólogo de un abrazo”
Alicia Ghiragossián
Descalzos
encendidos los pies
su tierra, huellas de aire
solo arena entre las manos
sus ojos un mar vaciado al dolor
los hijos, las madres, los padres
trozos de seres
la mujer violada
el marido crucificado
la hija humillada y torturada
sin agua
sin pan
solo arena
arena
arena.
Deambulan hacia la muerte
expulsados del vientre
cientos, miles de armenios
sin agua
sin pan
solo arena.
El recuerdo tiene cien tambores
alumbrados de palabras
una lluvia de albaricoque
sobre los ojos cerrados.
Ararat es una luz en el corazón
exiliado de los supervivientes
Ararat es el arca
de brazos abiertos
Ararat, rocío verde,
esperanza.
Ciudad Rodrigo, Diciembre-2014
Aída Acosta
Bibliografía Aída Acosta
Nací en la ciudad de las cigüeñas (Cáceres), con pocos días, emprendí el vuelo a tierras salmantinas, a la textura de granito y a los altos árboles, donde he prendido mi raíz para cubrir de paisaje mis poemas. Jugué con las letras y no recuerdo el momento del primer poema, pero sí el camino compartido con tantos poetas en tertulias, recitales… O la participación en el Iº Festival de Artes de Castilla-León; la creación y coordinación del proyecto “Poetas al tren” (2004) y una exposición de Pintura y Poesía en la Casa de Cultura de Ciudad Rodrigo. Mis publicaciones están repartidas en:
-Revistas literarias: Atril, Papeles del Martes, Álamo, Papeles del Novelty, Plátano Verde (Venezuela) y colaboraciones en el Libro del Carnaval de Ciudad Rodrigo.
-Antologías: “Paisajes del infierno” de la Colección Gárgola de Atril. “La luminosa voz de la poesía” Ed. I.E.S. Fray Luis de León, Salamanca. “Soledades” de Cristina García-Camino, Amarú Ediciones. “Vísperas poéticas- Día de las Letras Salmantinas 2009” Fundación Salamanca Ciudad de Cultura. “Antología 50 Poetas Contemporáneos de Castilla y León” Ed. Hontanar. “Um Extenso Continente. Antología de homenagem a António Salvado” RVJ Editores, Castelo Branco (Portugal)
-Publicaciones digitales: Red mundial de Escritores (REMES), Poemario en Ciudad de Mujeres, Las Afinidades Electivas, Guía de Poetas de Salamanca, Revista Fracturas de Chile, Antología Poesía Universal: Más de 6000 poetas de 167 países
-Poemarios: “Sílabas de luz”, “Sudor de un paisaje”, “Amor sin levadura”, “Sólo viento” (Beca Creación Literaria de Extremadura 2010)
Источник: http://genocidoarmenio.blogspot.com.es/2015/01/genocidio-armenio.html