Александр Рюсс родился 26 апреля 1940 года.

После окончания Рязанского радиотехнического института много лет работал в должности старшего инженера в НИИ гидорметеоприборостроения – руководителя группой внедрения разработок этого НИИ на сети, в самых удалённых и труднодоступных точках Союза. Тут и Курилы, и Сахалин, и Саяны, и Горная Шория, и Грузия, и Азербайджан, и Армения, Украина, Таджикистан. Тут и зимовка на “Северной Земле, работа на Соловецких островах, и в Амдерме, и на п-ве Ямал. Многочисленные экспедиции, что затягивались на полугодие, а то и больше, давали богатый творческий материал.

Давно и посейчас связан тёплой дружбой и литературно с Сэдой Вермишевой, Аллой Шараповой, Галиной Климовой. Был знаком с Риммой Казаковой и целым сонмом современных поэтов и писателей.

Автор переводов эпоса “Давид Сасунский”, текстов песен Шарля Азнавура, произведений Лауры Балян. Много переводит с немецкого Фуке, Гейне, Ницше, Гессе, Шиллера, с английского сонеты Шекспира.

Публиковался в журналах “Армянская литература с древних времён” серии «Классика литератур СНГ», “Арагаст”, альманахах литобъединения “Созвучие”, различных газетах. Полностью творчество представлено на сайтах “Стихи ру”(http://www.stihi.ru/avtor/iskander5) и “Проза ру” (http://www.proza.ru/avtor/alexandrryus)

ПУБЛИКАЦИИ В “НАШЕЙ СРЕДЕ”:

• Василь из Чимана
• Голубое сердце Армении
• Из Шарля Азнавура
• Эпос “Давид Сасунский” в переводе Александра Рюсса.