«Наша Среда online» — В московском издательстве «Перо» вышла новая книга Валерии Олюниной «Когда мы уточним язык»…. На этот раз издан сборник эссе о мировой литературе в эпоху геополитической турбулентности.
Сотрудничество автора с издательством «Перо» началось несколько лет назад благодаря творческим связям фотохудожника, издателя Левона Осипяна, ушедшего из жизни летом 2024 года. С ним главный редактор портала «Наша Среда онлайн», научный сотрудник Института политических и социальных исследований Черноморско-Каспийского региона им. В.Б. Арцруни при поддержке мецената Георгия Суреновича Захаряна и Фонда «Наследие и Прогресс» (Президент Академик Камалов А.А.) издала книги «Михаил Тариэлович Лорис-Меликов. Архивные материалы» (2022), сборник публицистики «Моя битва за Армению» (2024).
В книгу «Когда мы уточним язык…», названием которой стала строка из известного стихотворения Александра Аронова «Легенда», вошли эссе и рецензии. Они написаны в период 2000-2025 годов, и часть из них была опубликована в российской прессе. Автор даёт новые оценки некоторым литературным течениям, которые после развала СССР повлекли за собой деструктивные итоги для отечественной словесности.
Как говорит автор о своей книге: «Однажды я решила собрать вместе эссе о писателях, поэтах и драматургах разных стран, которые были написаны мной в полные драматизма годы после развала СССР. Конечно, первым стимулом было сохранить мысли и чувства по отношению к тем мастерам слова, чьи произведения и «послания миру и градам» сыграли особую роль в моем профессиональном становлении и формировании гражданской позиции. Потом я внезапно осознала, что тексты эти, написанные мной без всякого умысла выглядеть перед читателем литературоведом, кем я и не являюсь, на самом деле отображают разорванное по геополитическим лагерям, но всё ещё живое, пульсирующее кровью пространство мировой литературы.
Отсюда и сформировалась идея о том, что, собранные в единый большой и пока не связный текст, они требуют цементирующей концептуальной идеи, синтеза, единого контекста. Следом пришёл и объединяющий образ кровоточащего «гемофильного времени». Сегодня наш мир предстает этакими «большим Суданом», «Гигантским Сомали», о приближении которого зловеще предупреждал глобалист Жак Аттали. Однако, именно он и ему подобные «хозяева дискурса» делали всё возможное, чтобы глобализация породила новую кочевую «безродную» элиту, оторванную от национальных корней и своих культур, отчужденную от диалога с представителями других стран, даже расположенных по соседству».
В книгу вошли эссе В. Олюниной о творчестве писателей, поэтов, драматургов из России, Армении, Эстонии, Таджикистана, Франции, Аргентины, Японии, Великобритании, Германии и других стран. Среди эссе — размышления о русском писателе Андрее Волосе, родившемся в Сталинабаде (Душанбе) в семье учёного, волею не зависящих от него обстоятельств он был вынужден покинуть родной город. Известный армянский писатель, драматург Перч Зейтунцян родился в семье беженцев, обосновавшихся в египетской Александрии во время геноцида армян в Османской империи. Репатриировался в Армению только после Великой Отечественной войны.
Родившийся в Буэнос-Айресе за год до начала XX века Хорхе Луис Борхес в 1914 году поехал с родителями на каникулы в Европу, но грянула Первая мировая война, и путь домой был отрезан. Семья осела в Женеве, где Хорхе с сестрой пошли в школу. Первые стихи были им написаны на французском языке.
Альбер Камю был рождён во Французском Алжире в семье ветерана Первой мировой войны. По политическим причинам незадолго до начала Второй мировой войны был вынужден переехать во Францию. В годы оккупации Франции Гитлером Камю пишет культовую повесть «Посторонний», о которой и пойдёт речь.
Автор благодарит за поддержку в издательстве книги: Благотворительный Фонд «Наше Дело» (г. Санкт-Петербург) и Председателя Попечительского Совета, врача, кандидата медицинских наук Арама Адверовича Даниеляна; Стеллу Ашотовну Газарян (Калининградская область); Викторию Александровну Аракелову (профессора Института востоковедения Российско-Армянского (Славянского) университета, г. Ереван); Георгия Суреновича Захаряна (г. Москва).
Также слова благодарности автор выражает ереванским коллегам из дискуссионного Клуба «Серендипити», руководителем которой является профессор Виктория Аракелова. Одним из редакторов выступила к.т. н. Рита Арутюнян, создателем обложки стал многолетний соавтор Павел Джангиров (Палата архитекторов Армении).
Соб. инф.