«Наша Среда online» — 4 апреля в 14.00 в Москве в Центре восточной литературы (ул. Моховая 6-8) состоится мероприятие, посвящённое светлой памяти поэта, прозаика, переводчика поэзии, художника, культуролога Нины Михайловны Габриэлян. В эти трудные годы для российско-армянского союзничества эта невероятно талантливая женщина вела культурные программы в Союзе армян России. 

Глан Онанян, член Союзов писателей России, Москвы и Грузии, доктор философии так писал о ней: «Общеизвестно, что художественное творчество, как правило, базируется на правополушарном, картинно-образном мышлении. Но в творчестве Нины Габриэлян мощно задействовано и мышление левополушарное, рационально-логическое. Это, в первую очередь, относится к её научной, исследовательской деятельности. Она — автор ряда серьёзных статей о литературе и искусстве, участница многих международных научных конференций в России и за рубежом. Её исследования на стыке культурологии, философии, семиотики, психоанализа, филологии и искусствознания опубликованы в солидных научных журналах и в тематических сборниках. И здесь её безупречный художественный вкус подкреплён обширной эрудицией, чёткой логикой и научной интуицией». 

Незадолго до её скоропостижного ухода вышел двенадцатый выпуск Книжной серии «ДИАЛОГ». Он представляет сборник поэзии, поэтических переводов Нины Габриэлян «Это сладкое бремя – душа». Включены в книгу переводы из кабильской, курдской, малайской, армянской поэзии.
 
Учредитель Книжной серии «ДИАЛОГ» и меценат издания книги Юрий Людвигович Навоян.
 
Возрастная категория мероприятия 12+