online

Лилия Баласанян. Преподавание русского языка в Армении

Баласанян Лилия Гургеновна,
Президент Армянской ассоциации учителей русского языка и литературы общеобразовательных школ.

balasanyan_liliaВ Армении, имеющей историю более 1600-летнего образовательного нас­ле­дия, образованию всегда придавалось первостепенное значе­ние. Школа всег­да бы­ла оплотом политического и национального существо­вания армянского народа, за­ло­гом прогресса и со­хра­нения наци­о­нальной иден­тич­ности, армян­ского языка и культуры.

Проблемы преподавания русского языка в республике постоянно нахо­дят­ся в цент­ре внимания Правительства, Национального собрания, руководства Мини­стер­ства обра­зо­­вания и науки Республи­ки Армения.

С 1993 г. в Армении вошёл в силу Закон «О языке», согласно которому «в дей­с­твующих на территории Арме­нии образовательной и учебной систе­мах языком препо­да­вания и воспи­тания является литературный армян­с­кий язык», а русский язык является языком обязательным для изучения во всех образовательных учреждениях РА.

Повышению уровня обучения русско­му языку способствовало принятие в 1999г. Прави­тельством РА концепции «Русский язык в системе образо­вания и об­щественно-куль­турной жизни Респуб­лики Армения».

В последующие годы были разработаны и реализованы семнадцать Протоколов заседаний Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству (в том числе в сфере образования и науки) между Российской Федерацией и Республикой Армения и государств-участников СНГ.

Предмет «рус­ский язык и рус­ская ли­те­ратура» преподается в вузах и во всех   общеобразовательных школах рес­пуб­лики со 2-го по 12-ые классы. Для армян­ских школ созданы комп­лекты учеб­ни­ков и мето­ди­­ческой литера­туры, по­зво­ля­ющие обеспечить качест­вен­ное обучение русскому языку и русской лите­ратуре.

Одним из пунктов концепции «Русский язык в системе образо­вания и общественно-куль­турной жизни Респуб­лики Армения» было решение по открытию школ с углубленным обучением русскому языку. Сегодня в республике таких школ 60. Для учащихся этих школ утвержден специальный комплект учебников и учебно-методической литературы. В 2014 году Фонд «Русский мир» издал и передал в дар школам Армении новые издания этих учебников.

Выпускники общеобразовательных школ Армении продолжают изуче­ние рус­ско­го языка и литературы в средне-специальных учреждениях и вузах респу­блики также по специально разработанным и утвержденным учебникам, пособиям и методическим материалам.

Наряду со школами с армянским языком обучения в Армении функцио­нируют 43 общеобра­зо­ва­тель­ные школы (основ­ные и стар­шие), име­ю­щие с 1 по 12 классы с рус­ским языком обу­че­ния. В этих школах обучаются дети гра­ж­­дан России, пред­ста­ви­те­лей наци­о­нальных меньшинств и граждан РА, обуча­в­шихся преж­­де в России. Препо­давание в этих школах ведётся по про­грам­мам и учебни­кам Российской Феде­рации.

Обязательными для обще­обра­зо­вательных школ Армении являются еже­год­ные школьные, рай­он­ные, город­ские, об­лас­тные, рес­пуб­ли­­канские и между­народные туры олим­пиад по русскому языку и лите­ра­туре и Дни русского слова. Учащиеся Армении участвуют в дистан­ционных олимпиадах по рус­ско­­му языку, по экологии – «Зелёная планета» и др. Армянские ученики принимают активное участие в Международных олим­пи­адах по русскому языку государств-участ­ни­ков СНГ и стран Балтии и имеют много­чис­ленные дипломы, абсо­лютных по­бе­ди­те­лей в том числе. В 2014 году на Международной олимпиаде по русско­му языку в МГУ (35 стран) из 4-х первых мест 3 места заняли ученики из Армении.

В 2013 году на Международном конкурсе юных чтецов «Живая классика» первое место занял ученик 7 класса школы имени А.Пушкина города Еревана.

Надо отметить, что многие школы Армении но­сят имена русских учёных, писателей и поэтов: А.Пуш­кина (4 школы – в Ереване и в регионах), А.Гри­боедо­ва, А.Блока, А.Чехова, Л.Тол­стого, А.Горь­кого (2 школы), А.Сахарова и др.

За последние годы образовательные учреждения Армении в рамках гумани­тар­­ных про­грамм, реализуемых во всех странах СНГ, провели мероприятия, по­свя­щенные дню Победы в Великой Оте­чест­вен­ной войне 1941-1945гг., 50-летию полёта в космос Ю.Гага­рина, 20-летию СНГ. 15 сентября 2016 года готовится единый открытый урок, посвященный 25-летию СНГ.

Практи­чески во всех 1475 школах страны орга­ни­зу­ют­ся недели, олимпиады, кон­кур­сы, литера­турные ве­че­ра, инсценировки рус­ских сказок, от­кры­тые уроки, республиканские фести­ва­ли и марафоны русско-армянских песен, по­свя­щен­ные дружбе наших народов.

Во многих мероприятиях самое активное участие прини­ма­ют общественные организации российских соотечественников и Союза армян России. Многие из этих мероприятий организуются при содействии Мини­стер­ства образования и науки: «Фестиваль детской русской песни», школьные спектакли «Золотой ключик», «Что? Где? Когда?» и др.

В реализации программ русско-армянского сотрудни­чест­­ва боль­шую под­держ­ку оказывало Представительство Россотрудни­чест­ва в Армении, Рос­сий­ский учебно-методи­ческий центр рус­­ско­го языка, а ныне – Российский центр науки и культуры в Ереване. Центром под эгидой По­соль­ст­ва Российской Феде­рации в Армении и при содействии Мини­стерства образования и науки РА, Армянской ассоциации учителей русского языка и литературы каждый год про­во­дятся рес­пуб­ли­канские кон­кур­сы: «Луч­ший учи­тель рус­ского языка Армении» и «Пушкин­ские лауре­аты». На­­ши по­бе­­­ди­­те­ли стали по­бе­ди­те­лями и Мос­­ковс­ких ту­ров. Более 60 спе­циа­листов рус­ско­го языка Армении ста­ли Пуш­кинс­кими лау­ре­атами 2001-2016гг. Многие русисты удо­сто­ены государ­ственных наград Российской Феде­ра­ции и Республики Армения.

Каждый год для учащихся армянских школ, отдыхающих в летних лагерях РА, Российским центром науки и культуры в Ереване организуются курсы рус­ского языка. В республике вот уже во второй раз принимают в армянских семьях волонтеров из РФ – участников меж­ду­народной волонтёрской программы, ини­ци­ированной Государственным институ­том русского языка им. А.С. Пуш­кина в рамках реализации Программы развития деятельности студенческих объеди­нений по линии Минобрнауки России и Армении. Лето 2016 года они проведут в лагерях для школьников.

При содействии Министерства образования и науки открываются центры обучения русскому языку во многих школах, вузах и регионах РА.

При содействии Министерства образования и науки РА и Армянской ассоци­а­ции учителей русского языка и литературы и других общественных органи­заций на базе Российского центра науки и культуры в Ереване для всех же­лаю­щих обучаться русскому языку организованы курсы русского языка («Теремок», «Сту­пень­ки», «Старшеклассник», «Абиту­риент», «Общение» и др.), что способ­ст­вует созда­нию и расши­ре­нию русской языко­вой среды общения, развитию устной и письменной речи слу­шателей, активиза­ции интереса к изучению рус­ского языка и литературы в Армении.

В рамках этой программы были организованы и интенсивные курсы русского языка для офи­церов Министерства обороны и курсантов военных училищ и инсти­ту­тов. Офицеры и кур­санты, окончившие курсы, получили возможность дальней­ше­го обучения в рос­си­й­­ских высших во­ен­ных учеб­ных заведениях и в академиях Генерального штаба России.

Министерство образования и науки РА постоянно содействует повы­шению на­уч­но-ме­тоди­чес­ко­го уровня общеобразова­тель­ных школ, орга­ни­зуя подго­тов­ку и перепод­го­тов­ку учи­телей-русистов, в том числе и на базе Национального института образования Министерства образования и науки РА, а также обеспе­чи­вая школы учебно-мето­ди­ческими посо­би­ями.

Постоянно издаются и переиздаются учебники по русскому языку, сбор­ни­ки ста­тей, про­водятся семи­нары, мастер-классы и т.д. Эта работа кури­руется На­уч­но-мето­ди­чес­ким со­ветом, кото­рый возглавляет академик АПСН РФ, доктор педа­гогических на­ук, профессор – Б.М. Есаджанян, при содействии Ар­мян­ской ас­социации учителей рус­ско­го языка и литера­ту­ры, Международной ассоциа­ци­ей преподавателей русского языка и Ассоциацией выпускников российских вузов.

В республике вот уже 17 лет издаётся журнал «Рус­ский язык в Арме­нии» под редак­ци­ей академика АПСН РФ, профес­сора Б.М. Есаджанян.

В рамках научно-методических программ была проведена Международная научно-прак­тическая конференция преподавателей русского языка и литературы «Русский язык – гарант диалога культур, научного сотрудничества, межнационального и межличностного общения в XXI веке». Впервые в Ар­ме­нии были проведены Международная научно-практическая конфе­рен­ция студентов, магистрантов и аспирантов «Русский язык как средство реализации меж­пред­метных связей в современной парадигме образования» и Международная научно-практическая конференция учителей русского языка и литературы «Современные направления в методике преподавания русского языка и литературы в национальной общеобразовательной школе».

С февраля 2011 г. работает «Школа современного учителя», проводя­щая стационар­ные (в г.Ере­ване) и выездные (в регионах Армении) сессии для учи­телей русского языка и литературы, благодаря которым многие учителя об­ще­образо­ва­тель­ных школ Армении полу­чи­ли возможность ознако­миться с но­вей­шими тенден­ци­я­ми ра­зви­тия методики преподавания рус­ского языка и лите­ра­туры и современными иннова­ционно-коммуника­цион­ны­ми технологи­я­ми. Лек­­­ции читаются ведущими специа­лис­тами методики преподавания русско­го языка как неродного и РКИ из России и Армении.

Практически все вузы РА имеют профессиональные контакты с вузами РФ, подписали договора о сотрудничестве.

Российско-Армянским (Славянским) университетом и Нацио­нальным инсти­тутом образования Министерства обра­зования и науки РА про­водятся постоянные курсы повы­шения квалификации учителей рус­ско­го языка общеобразова­тель­ных школ республики.

Имела место межвузовская научная школа магистрантов-русистов. Она была ор­га­­низована в форме «диалога за круглым столом», дискуссий и коллокви­умов. Ма­гист­ран­ты получили возможность обсудить проблемные вопросы линг­вис­ти­ки и мето­дики, по­общаться на научные темы, познакомиться с препода­ва­телями ведущих вузов Армении.

2-3 ноября 2015 года на базе Российско-Армянского (Славянского) уни­вер­си­тета в рамках Четвертого армяно-российского межрегионального форума «Рос­сия. Армения. Евразийский экономический союз. Новые перспективы меж­регионального сотрудничества» был проведен Первый Молодежный эконо­мический форум «Армения и Россия: новые драйверы интеграции».

Сотрудничество в области высшего образования Армения и Россия осущест­вляют в рам­ках межгосударственных и межвузовских соглашений. Российская сторона со­дей­ствует под­го­тов­ке на­ци­ональных кадров для Армении в вузах РФ за счёт средств фе­де­раль­но­го бюджета России.

Деятельность Министерства образования и науки РА направлена на попу­ляризацию русского языка в Армении, укрепление образовательного простран­ст­ва русского языка и рус­ской культуры, расширение сотрудничества между шко­лами, вузами. Минис­тер­ство образо­ва­ния и науки сов­мест­но с Российским цент­ром и обществен­ными орга­ни­за­циями постоянно осу­­щест­­вляет раз­но­образ­ные проек­ты и про­грам­мы, содействуя сохранению и повышению роли и прес­тижа русского языка в Армении как важнейшего сред­ства между­народного обще­­ния, распространению рус­ского языка в рес­пуб­лике, совершен­ство­ван­ию методов и ус­ловий его препо­давания.

 

Поделиться ссылкой:




Комментарии к статье


Top