online

Как это по-русски? КвартАл а не КвАртал!

kak-eto-po-russky-2В московских новостройках лично мне всегда было трудно разобраться. И не только мне — на этой неразберихе даже сюжеты основывались: взять хотя бы любимую в народе новогоднюю телесказку «Ирония судьбы» про ленинградско-московские улицы Строителей. Магистрали в спальных районах, уж не знаю почему, вполне унаследовали кривизну улочек и переулков старой Москвы (видимо, для единства стиля).

Пространства там, сами понимаете, огромные, дома одинаковые, и как же теперь прикажете объяснять дорогу? Вот и начинается: пройдешь один квАртал, потом второй квАртал, потом третий…

Бывает еще — едешь, едешь, смотришь по сторонам, но опять проскакиваешь нужный дом, и, знаете, немудрено, они же все на одно лицо! Да еще и с ударением напутали. Мы ведь, собственно говоря, проходили квартАл — сначала один, потом второй. Когда миновали второй квартАл, повернули налево. Там перед нами открылся квартАл сиреневых домов. В этом квартАле — да вот он! — нужный нам дом.

Да, правильно именно так, «квартАл». Все прочее — категорически неправильно! Орфоэпический словарь под редакцией Р. Аванесова тут непривычно и совершенно неакадемически резок и однозначен (там черным по белому написано: «квАртал — неправильно!»), никаких вариантов и не собирается предлагать. Наш постоянный и верный подсказчик, Словарь ударений Ф. Агеенко и М. Зарвы, тот даже уточняет в скобках: «квартАл» — во всех значениях!

То есть какой «квартАл» ни возьми, он все равно будет «квартАлом», и другое начисто исключено.

А между тем «квартАлы» бывают разные. Бывают квартАлы, состоящие из домов, а еще мы — в основном мы с этим встречаемся на работе, в докладах и документациях — называем «квартАлом» срок в три месяца. Госкомстат, например, вместе с бухгалтерией всякий раз подводит все свои итоги поквартАльно.

А есть, например, замечательная группа «КвартАл». Вот, кстати, у кого нам всем учиться надо — у фанатов этой группы. Уж они любимых музыкантов никогда «КвАрталом» не назовут, только «КвартАлом»!

 

МАРИНА КОРОЛЕВА

лингвист, заместитель главного редактора радиостанции «Эхо Москвы»

Опубликовано в РГ (Неделя) N6537 от 20 ноября 2014 г.

Поделиться ссылкой:




Комментарии к статье


Top