online

Как это по-русски? КедрОвый, тигрОвый, бобрОвый…

kak-eto-po-russky-2Странная особенность детских воспоминаний: вдруг совершенно неожиданно в голове возникает какой-то кадр — как вспышка. Почему именно это тебе запомнилось? Вроде бы ничего значительного, не событие, пустяк, а в памяти осталось.

Помню, на Новый год кто-то из гостей, например, принес мелкие, доселе невиданные орешки. Помню, и как я, тогда девчонка, их разглядывала и спрашивала, где они такие растут. Наверное, тогда я в первый раз услышала красивое слово «кедр». А орешки, которые лежали у меня на ладони, были кедрОвые.

Казалось бы: раз «кедр» — значит должно быть «кЕдровые». Но это вывод неправильный, на самом деле орешки кедрОвые, с ударением на последний слог. Словарь ударений Ф. Агеенко и М. Зарвы это подчеркивает особо: правильно только «кедрОвые». Другой словарь, Орфоэпический под редакцией Р. Аванесова, не столь суров, но тоже рекомендует говорить именно так: «кедрОвый». Рядом с другим вариантом стоит предупреждающая помета «не рекомендуется». Это значит, что словарю в принципе известно о существовании этого другого варианта, он признает, что так говорят, но делать это он нам настоятельно не советует.

То есть все-таки мы любим кедрОвые орешки. А у подруги дома, в красивой вазе стоит кедрОвая ветка!

Да, кстати, точно так же, как «кедр», ведет себя и слово «тигр» — тоже односложное, с двумя согласными на конце, с конечным «Р». Если от «тигра» надо образовать прилагательное, то получается именно «тигрОвый». Интересно, что поведение словарей в отношении этого слова в точности такое же, как и со словом «кедрОвый». Один словарь так и вообще никаких вариантов не признает, а другой хоть и признает, но не рекомендует этим вариантом пользоваться.

Окрас и рисунок — тигрОвые, орешки и масло — кедрОвые… И да, чуть не забыла назвать вам еще одного зверя, уже не такого страшного, как тигр. Если из его меха сшить шубу, то она будет бобрОвая.

КедрОвый, тигрОвый, бобрОвый.

 

Марина Королева, лингвист, заместитель главного редактора радиостанции «Эхо Москвы»

«Российская газета» — Неделя №6549 (277)

Поделиться ссылкой:




Комментарии к статье


Top