online

Как это по-русски? ИстЕкший: Е или Ё

kak-eto-po-russky-2Классическое начало отчетов: в истекшем году объединение произвело столько-то автомобилей, стиральных машин, книг… Кажется, ничего интересного для языковеда тут нет. Произвели и произвели, в истекшем так в истекшем. И все же я отчего-то задерживаюсь на этом простом словосочетании. А почему, собственно, надо говорить «в истЕкшем году», а не в «истЁкшем году»?

Действительно, если «в году» — то «в истЕкшем». «ИстЕкшая» может быть неделя, месяц тоже «истЕкший», истЕкшее столетие и даже — страшно вымолвить — истЕкшее тысячелетие! Короче, если речь идет о времени, о том, что какой-то срок истек — вот тут-то уместно только слово «истЕкший».

— Что вы сделали за истЕкший год?

— Мы?.. За истЕкший год? Да вроде ничего особенного мы за истЕкший год не сделали… а, впрочем, не нам судить.

Но слово «истЁкший» тоже существует, мы это знаем точно! Остается только вспомнить, когда мы говорим «истёкший», а для страховки стоило бы заглянуть в толковые словари. Точно: два значения у слова «истечь» — окончиться (о времени) и вытечь. Собственно, все прочие формы этого глагола совпадают в обоих значениях, кроме одной: того самого причастия.

Если человек ранен, истёк кровью, мы скажем — «истёкший кровью».

Но месяц — «истЕкший».

 

МАРИНА КОРОЛЕВА

лингвист, заместитель главного редактора радиостанции «Эхо Москвы»

 

Опубликовано в РГ (Неделя) N6503 от 9 октября 2014 г.

Поделиться ссылкой:




Комментарии к статье


Top