online

Как это по-русски? Без умОлку — или без Умолку?

kak-eto-po-russky-2И еще интересный вопрос — это слово писать слитно или же раздельно?
Оговоримся сразу, во избежание всяческих недоразумений: слово «умолк» существовало раньше в русском языке и сейчас существует.

Оно есть даже в некоторых современных словарях (например, Орфоэпическом). Правда, авторы этих справочных изданий всякий раз торопятся уверить своих читателей в том, что отдельно, без «протеза» в виде предлога БЕЗ никакого «умолку» быть не может.

А между прочим, Владимир Даль в свое время даже в собственной словарной статье слово «умолк» не выделил, он только лишь упомянул его в статье про глагол «умолкать». Там, помнится, кроме «умолка», были еще «умолканье», «умолкнутие», «умолк» и «умолка». Даже так, уважаемые читатели, — умолка!

Или вот взять прилагательное «умолклый», которого, увы, давно уже нет в нашей речи, потому и звучит оно для нас сегодняшних весьма странно. «Умолклые слухи опять заговорили» — такой пример приводит Владимир Даль (вообще примеры в Словаре Даля случаются незабываемые, поэзия, да и только!)… «На него умолку нет» — так мы и сейчас еще можем иной раз высказаться по отношению к человеку, у которого рот не закрывается ни на минуту. А в стародавние времена про таких говаривали еще и так: его и умолк не берет.

В общем, как вы уже, наверное, сами почувствовали, я медленно, но верно подвожу вас к тому наблюдению, что слово «умолк», в полном соответствии с его нынешней гордой и независимой позицией, и раньше было вполне самостоятельным. Это должно сделать понятным, почему «без умолку» мы пишем не слитно, но раздельно, в два полноценных слова: без умолку, причем ударение в этом конкретном случае ставится безусловно на первое У.

Но если вы захотите от этого сочетания существительного с предлогом образовать еще и прилагательное, безумОлчный, вам, хотите вы этого или не хотите, — придется сместить ударение на один слог дальше. Без Умолку, но, при этом, безумОлчный.

 

Марина Королева, лингвист, заместитель главного редактора радиостанции «Эхо Москвы»

Печатается с согласия автора по публикации в «Российской газете»

http://www.rg.ru/2013/08/01/koroleva.html

[fblike]

Поделиться ссылкой:




Комментарии к статье


Top