online

ИБАС. Большая словарная картотека

IBASВСЕ СТАТЬИ

БОЛЬШАЯ СЛОВАРНАЯ КАРТОТЕКА[1]

 

Большая картотека словарного отдела — самое крупное собрание лексических материалов по русскому языку. Картотека является одним из подразделений Института лингвистических исследований в Санкт-Петербурге. Она содержит около 7.000.000 карточек. Каждое слово зафиксировано на карточке в контексте предложения. Картотека содержит два типа карточек: карточки-цитаты из литературных произведений, главным образом XIX и XX вв., и карточки, содержащие извлечения из словарей XIX и XX вв., энциклопедий, пособий, разного рода справочников, учебников и т. п. В карточках первого типа даётся небольшой контекст (1-2 предложения), который раскрывает значение слова, показывает форму его употребления, стилистическую окраску. В карточках второго типа представлены сведения, на основе которых можно дать толкования терминов, установить принадлежность слова к тому или иному речевому жанру и т. п.

Картотека ведёт своё начало с 1886, когда Я.К. Грот в Отделении русского языка и словесности Императорской Академии наук начал работу над «Словарём русского языка» (в. 1-3, 1891-95). На подготовительном этапе работы закладывались научные и организационные основы ведения картотеки. После смерти Грота А.А. Шахматов, возглавивший работу над Словарём, внёс ряд существенных изменений в Словарь и принципы отбора материалов: расширился круг литературных источников (от А.С. Пушкина до произведений современников), было привлечено значительное количество слов народного языка из записей устной народной речи. Пополнение картотеки в этом направлении продолжалось до 1927-28. Затем, когда под руководством В. И. Чернышёва (с 1937 по 1949) началась работа над «Словарём современного русского литературного языка» в 17 томах, принципы пополнения картотеки изменились: были поставлены задачи, связанные с отражением языка совр. эпохи, с нормализацией языка. В соответствии с этими принципами пополнение картотеки продолжалось при последующем составлении «Словаря современного русского литературного языка» (т. 1-17, 1948-65) и «Словаря русского языка» (т. 1-4, 1961-65), а также и после их выхода в свет.

С 1966, когда по инициативе А. М. Бабкина началась работа по подготовке «Нового словаря русского языка», материалы, извлечённые из произведений современных авторов, стали храниться отдельно. Новая картотека насчитывает около 2.000.000 карточек. Ведётся работа по вводу словника картотеки в ЭВМ, использованию ЭВМ при обработке текстов.

Материалы картотеки были использованы при работе над «Словарём синонимов русского языка» под редакцией А.П. Евгеньевой (т. 1-2, 1970-71), над «Словарём новых слов и значений» под ред. Н. 3. Котеловой (1970, 1984, 1995), над словарём «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка» под редакцией К.С. Горбачевича (1973), используются при работе над многотомным «Словарём русских народных говоров» (в. 1-29, 1965-95; издание продолжается), над новым фразеологическим словарём, который готовится к печати. Картотека активно используется во 2-м издании «Словаря современного русского литературного языка» в 20 томах (т. 1-6, 1991-94; незаконченное издание) и при работе над новым словарём русского языка[2].

Картотекой пользуются исследователи по лексикологии, грамматике, стилистике, а также литературоведы, преподаватели вузов из Санкт-Петербурга, Москвы, из других городов России, зарубежные учёные.

«Сводный словарь современной русской лексики» (1991), а также сборники, посвященные практическим вопросам лексикографии, подготовленные составителями картотеки, облегчают работу по выборке материалов, подготовке разных типов словарей русского языка. В 1986 была проведена конференция, посвященная 100-летию Большой картотеки Словарного отдела.

Большая словарная картотека (БСК) Института лингвистических исследований РАН (ИЛИ РАН), в которой собрано и систематизировано огромное количество словарных карточек с цитатами, позволяющих вести разнообразные словарные и филологические работы, насчитывает порядка 8.000.000 карточек. Материалы картотеки были использованы при подготовке множества словарей и грамматик русского языка, включая такие фундаментальные труды, как «БАС» в 17 томах, академическая «Грамматика русского языка» 1952-1954 гг., «Орфографический словарь русского языка» РАН и мн. др. [Рогожникова  1989, Рогожникова  2003, Приемышева 2003]. Картотекой пользуются ученые из различных городов нашей страны и из-за рубежа для исследований по различным проблемам русского языкознания. Сегодня с ее помощью создаются Большой академический словарь русского языка в 30 томах, новый фразеологический словарь русского языка и др.

БСК начала создаваться еще в XIX веке под руководством академиков Я.К. Грота и А.А. Шахматова. В настоящее время БСК состоит из двух частей: старой картотеки (с 1886 по 1968 г.), насчитывающей около 5,500,000 карточек, и новой картотеки (с 1968 по 1994 г.), насчитывающей около 2,500,000 карточек. Наряду с БСК в ИЛИ РАН хранятся и другие картотеки, значительные по объему материалов (картотека Словаря русского языка XVIII века — около 3,000,000 карточек, картотека Словаря русских народных говоров — более 2,000,000 карточек, картотека Словаря новых слов и др.). В 1986 и 2001 гг. было проведено две конференции, специально посвященных БСК.

Среди всех выступлений особо стоит отметить высказывания, в которых подчеркивалось, что картотека должна охраняться государством как общенародное достояние, как памятник культуры.

■ БАС1:  «Картотека, род. [картотек]и, ж. 1. Систематизированное собрание карточек, содержащих сведения справочного и л и учетного характера. Библиотечная картотека, — У меня картотека. Всю жизнь ее собираю. Несколько тысяч карточек уже есть. Тысяч тридцатьОбо всех вас имею сведения. Телеш. Зап. писат. || Помещение, где хранятся такие карточки. 2. Ящики для хранения таких карточек. На моем письменном столе., стояли две деревянные картотеки. Игнат. 50 лет в строю.

— Ушак. Толк. слов. 1934: картотека.— От нем. Karte и греч. θήκη — вместилище, ящик» [3].

■ БАС3: «Картотека, [картотек]и, ж. 1. Систематизированное собрание карточек, содержащих сведения справочного и л и учетного характера. Библиотечная картотека,   У меня картотека. Всю жизнь ее собираю. Несколько тысяч карточек уже есть. Тысяч тридцатьОбо всех вас имею сведения. Телеш. Зап. писат. //  Ящики для хранения таких карточек.  На моем письменном столе.. стояли две деревянные картотеки. Игнат. 50 лет в строю. 2. Отдел учереждения, где занимажтся составлением таких карточек;  помещение, где хранят такие карточки. Работать в картотеке. Заведовать картотекой.

— Ушак. Толк. слов. 1934: картотека.— От нем. Karte и греч. θήκη — вместилище, ящик» [4].

[MMK: др.-греч. χάρτης «лист папируса» и θήκη «место хранения»]

          Примечание: [MMK: Картотека, … др.-греч. χάρτης «лист папируса» и θήκη «место хранения»].

_____________

 

[1] The Great Dictionary Card Index system, which is located at the Dictionary Department of the Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences in St. Petersburg.

[2] [Новый] Большой Академический Словарь Русского Языка, СПб., 2004.

[3] БАС1: Словарь современного русского литературного языка, том V, столб. 840, Москва, Ленинград, 1956.

[4] Большой Академический Словарь Русского Языка, страница 682-683, том 7, РАН, ИЛИ, Москва, Санкт-Петербург, 2007.

Поделиться ссылкой:




Комментарии к статье


Top