online

«Գրքասեր» («Библиофил»): «Сохраним чистоту нашего родного языка»

АНОНС

«Наша Среда online» — Общественная организация «Гркасер», представленная в интернете сайтом http://grqaser.org и фейсбуковской страницей «Армянские аудиокниги/Armenian audiobooks», в 2015г. инициировала создание бесплатной онлайн библиотеки армянской (в том числе западноармянской) и мировой литературы на армянском языке.

Идеология и цель нашей организации – сделать доступным по возможности большее количество армянских аудиокниг для наших соотечественников, проживающих как на Родине, так и в Диаспоре.

Мы верим, что книги – незаменимое средство, способствующее сохранению языка, формированию и развитию мировоззрения человека.

Пользователи нашей онлайн библиотеки (http://grqaser.org) могут бесплатно послушать или скачать в разных форматах около 400 аудио- и оцифрованных книг, а также заказать запись нужной им книги.

Аудиокниги ОО «Гркасер» предлагают совершенно новую версию прочтения книги: волей обстоятельств многие наши соотечественники диаспоры затрудняются читать и писать на армянском, а устная речь воспринимается ими несравнимо легче. Поэтому наши аудиокниги для них – важное средство ознакомления с армянской и иностранной литературой на армянском языке.

Людям с проблемами зрения аудиокниги «Гркасер» предоставляют исключительную возможность послушать все те книги, которые они, к сожалению, не могут прочесть. Аудиокниги доступны в любое время – в пути, во время работы и отдыха, при перемене места жительства.

«Гркасер» поддерживает постоянную активную связь с пользователями, помогает им, слушает советы и получает слова благодарности посредством писем и комментариев.

С каждым днем наша инициатива все больше расширяется, добивается новых успехов, о чем свидетельствует растущее число и широкая география пользователей сайта .

О проектах «Гркасер» на 2019 г.

В этом году общественная организация «Гркасер» предстанет перед пользователями с новым многофункциональным сайтом. Общие цели и задачи те же: записать как можно больше книг, обработать их, разместить на сайте, чтобы литература на армянском языке имела бесплатные доступные аудиоверсии в любой точке планеты.

Мы уже начали новый проект, который называется «Аудиосерия перед сном». Каждый вечер в одно и то же время по главам будут представлены известные литературные произведения.

Два проекта пока находятся на стадии разработки:

  1. «Переводят дети». Этот проект заинтересует тех, кто хочет привить ребенку любовь к книге, чтению. Дети работают одновременно в нескольких сферах – перевод, запись и монтаж. Им предлагается перевести с любого языка на армянский какой-либо короткометражный мультфильм. Затем с помощью родителей текст редактируется, записывается и монтируется поверх оригинальной звуковой дорожки мультфильма. Лучшие переводы и записи будут размещены на ютубовском канале «Гркасер» (https://www.youtube.com/channel/UCrKi2A2fN2m5ebvmtFy-_rQ), где уже есть переведенные детьми на армянский язык и записанные иноязычные мультфильмы.

Цель этого проекта – воодушевить детей, которые могут увидеть в интернете результат своей важной работы. И, конечно же, незаметно для себя они с течением времени смогут обогатить свой словарный запас литературного армянского языка, грамотнее формулировать мысль, а также приобрести переводческие и технические навыки.

  1. «Читают знаменитости». Цель этого проекта – представлять армянские аудиокниги голосами известных и любимых общественностью людей. К нашей организации уже примкнули около 20 представителей различных сфер искусства, которые любезно согласились помочь деятельности «Гркасер». Надеемся, что в этом году состав сотрудничающих с нами знаменитостей расширится.

Идея ОО «Гркасер» заключается в том, чтобы при помощи лучшего друга и учителя – книги – сохранить чистоту нашего родного языка во всем мире. Мы чувствуем себя обязанными и дальше осуществлять и еще более расширять эту идею.

Общественная организация «Гркасер»

Поделиться ссылкой:




Комментарии к статье


Top